台灣人說話愛加「這２字」！疑電視節目帶起流行，網友揭：美日韓也愛用

網路瞬息萬變，年輕族群間的流行語也層出不窮，對此有網友發現，台灣人講話喜歡加上「真的」２個字，讓他不禁好奇詢問「這是哪時開始？」不過有人認為，這是從英文「really」所衍生出的口語用法，包含美日韓都愛用。下載食尚APP，天天免費抽大獎！

 

真的很喜歡說「真的」

１名網友在PTT發文指出，台灣人講話很喜歡加上「真的」來加強語氣，原PO舉例如「這個真的很好吃」「這個球員真的好強」「老闆真的好爛」，原PO納悶，不加也不會影響句子通順度，並不是非說不可，但為什麼「台灣人講話很喜歡加真的」，好奇究竟是從哪時開始流行的？

 

▲網友好奇台灣人講話喜歡加上「真的」２字，是什麼時候開始流行？（圖片來源：翻攝自PTT）

 

看更多：遊日「５大改變」你也有感？賣場索取「１物」要加錢，便利超商店員消失

 

疑是電視節目帶出來的語氣

貼文曝光後掀起熱議，不少網友留言狂刷一排「真的」，有人解釋這是綜藝節目《康熙來了》誕生的流行語，還有人說「真的假的」尾音上揚是資深媒體人劉寶傑所帶出來的。但有網友覺得，除了台灣人，很多國家的人也愛用「真的」２個字，「不是韓國人嗎？我看韓劇他們都常講」「韓國也是，金價馬西搜」「真的是衍生英語Really的口語用法啦」「日本人：紅豆泥」。

 

▲劉寶傑經常在節目中說「真的假的」。（圖片來源：翻攝自劉寶傑臉書）

 

▲有人覺得韓國等外國人也很愛說「真的」一詞。（示意圖，圖片來源：翻攝自韓文語學堂YT頻道）

 

點我看【台灣人講話習慣「加２字」】原文