已複製連結
  • 27
  • May
  • 2022

遊日前先做功課!日式旅宿禁忌曝光,原來榻榻米「這地方」不能踩

2022/05/27 11:16 |作者 梅用知世|圖文《日本奇妙知識不思議》|整理 周盼儀
遊日前先做功課!日式旅宿禁忌曝光,原來榻榻米「這地方」不能踩

在鋪著榻榻米和室吹著電風扇、喝杯麥茶,聽著隨風發出清脆聲響的風鈴聲,聽起來就很有日本的感覺,好想1秒飛日本!別急,讓《食尚玩家》先來幫你惡補一些日本旅宿小知識。你知道榻榻米的邊緣其實不能踩嗎?

 

榻榻米是日本傳統的地板材料,也是極具日本風味的建築風格之一,現今的建築裝潢雖然都以西式為主,但仍有不少日本人會準備一間鋪著榻榻米的和式房間,榻榻米雖然從奈良時代(西元710~794)就存在了,但至今還是不退流行。

 

現存最古老榻榻米近1300歲

目前現存最古老的榻榻米還保存在奈良東大寺正倉院中,是日本第45代天皇——聖武天皇(在位期間西元724~749)所使用的「御床畳」,是放置在木製台子上當作床䐭使用的草蓆。到了平安時代(西元794~1185),貴族的家中開始擺放榻榻米,並在榻榻米上方放置寢具等物品,並不會鋪滿整間房間。甚至在當時,榻榻米的厚度和邊緣的花紋也根據使用者的身分高低而有不同。之後隨著建築風格改變以及茶道的發展,榻榻米才逐漸鋪滿整個房間,也開始普及至民間。

 

遊日前先做功課!日式旅宿禁忌曝光,原來榻榻米「這地方」不能踩
▲榻榻米畳緣的擺放方法會避免讓榻榻米的4個角聚在一起,因此會用縱橫交錯的方式擺放。(圖片來源:《日本奇妙知識不思議》)

 

榻榻米的邊緣稱為畳緣(たたみべり)在以前除了可以顯示地位以外,也有走路時不可以踩到的禮儀規定,主要的緣由為以下2種:

 

踩榻榻米緣日本人覺得超母湯

畳緣會以有花樣的布包覆,有些武士世家會以自己的家紋當作榻榻米緣的花樣,因此踩到其上就好像是踩到祖先們的頭上一樣,是件非常失禮的事情。就算不是以家紋為花樣,多數花紋還是以動植物為主題,因此不踩踏這些動植物,也是身為人類尊重生命的教養。

 

遊日前先做功課!日式旅宿禁忌曝光,原來榻榻米「這地方」不能踩
▲古代武士會以家紋當作榻榻米緣的花樣,因此踩踏邊緣對祖先來說是大不敬之事。(圖片來源:Shutterstock)

 

延伸閱讀:全台最神祕溫泉旅館!榻榻米客房宛如置身日本,爽泡戶外大眾池賞「地熱谷」

 

榻榻米縫隙「很致命」忍者害的

再來是如果常看忍者影片,會發現很多忍者經常躲在地板下方,透過榻榻米的縫隙發射武器,因此走在榻榻米的邊緣會暴露自己的行蹤,成為攻擊目標,不走在榻榻米的邊緣也是一種保命的方法。

 

遊日前先做功課!日式旅宿禁忌曝光,原來榻榻米「這地方」不能踩
▲榻榻米邊緣也是忍者發射暗器的空間,因此不走榻榻米邊緣還能保命。(圖片來源:Shutterstock)

 

榻榻米都鋪直的其實不吉利

除了不可以踩到畳緣以外,榻榻米的鋪排方法也有幾個禁忌,常見的榻榻米常以縱橫交錯的方式鋪排,面對門和面對和式的凹間(床之間)都有特定的擺法。空間不夠放滿1張榻榻米,只能放半張(半疊)時,也不能放在傳說中鬼進出的北東方位。如果都是直著排或是橫的排,讓榻榻米的4個角集中在同一個點,代表是喪事時的擺放方法,非常不吉利!

 

遊日前先做功課!日式旅宿禁忌曝光,原來榻榻米「這地方」不能踩
▲面對床之間(凹間)的榻榻米,一定會擺成橫的,與之平行。(圖片來源:《日本奇妙知識不思議》)

 

遊日前先做功課!日式旅宿禁忌曝光,原來榻榻米「這地方」不能踩
▲榻榻米全部直排或橫排,是遇到喪事時的擺放方法之一。(圖片來源:《日本奇妙知識不思議》)

 

遊日前先做功課!日式旅宿禁忌曝光,原來榻榻米「這地方」不能踩
▲榻榻米正確的排法,是讓相鄰榻榻米的接縫處呈現「T 字型」。(圖片來源:Shutterstock) 

 

遊日前先做功課!日式旅宿禁忌曝光,原來榻榻米「這地方」不能踩

 

來這裡逛好書

 

遊日前先做功課!日式旅宿禁忌曝光,原來榻榻米「這地方」不能踩

麥浩斯La Vie

 

【做好防疫 請佩戴口罩勤洗手】

 

延伸閱讀:60年老宅改建!IG超夯茶屋打卡日式榻榻米,甜食控必嘗魚池紅茶生乳捲
延伸閱讀:秒飛日本!台南「日式湯屋」爽泡雙湯池、睡榻榻米房,還能玩泥染DIY、採柑橘
延伸閱讀:日治時代派出所變身!全台首座「古蹟民宿」爽泡檜木桶,體驗穿浴衣秒飛日本

你的美食探訪、旅遊規畫最佳指南!網羅節目介紹美食以及嚴選商品,手指點點輕鬆就能買蒐羅全台最好康優惠券報你知,隨時掌握最新的吃喝玩樂消費資訊。

你可能會喜歡