comscore error
食尚玩家

國際媒體也關注報導!為何台灣人愛說「不好意思」?內行人解析原因

獨家優惠搶先用
|撰文 食尚編輯部|資料及圖片來源 TVBS新聞網、達志影像
國際媒體也關注報導!為何台灣人愛說「不好意思」?內行人解析原因

在日常生活中,你是否有發現到台灣人經常把「不好意思」4個字掛在嘴邊?!然而,這種看似禮貌的表現,有網友文PO文表示其實在開車或騎車時就能看見台灣人素質的真面目。這論點觸發了網友們的熱議,他們對於「不好意思」的使用提出許多看法,試圖解釋為何台灣人如此喜歡說這4個字。下載食尚APP,天天免費抽大獎!

本週優惠券,領起來
送澳洲和牛肉盤
連鎖門市
羽葉麻辣火鍋
消費送招牌脆皮雞
新北・八里區
芭達桑原住民主題餐廳

 

台灣人常將「不好意思」掛嘴邊

在PTT平台上,一名網友發文指出,他發現台灣人特別喜歡說「不好意思」,就連英國廣播公司BBC,也曾在2018年以「不停道歉的島嶼」為題撰文分析,會有這個習慣是因受到日本統治及儒家思想影響原PO表示,雖然這種表現看似禮貌,但在開車騎車時,台灣人的素質並不如表面看起來的那麼好。他對此提出疑問:「這種習慣講不好意思的習慣,到底是從什麼時候開始的?」

 

國際媒體也關注報導!為何台灣人愛說「不好意思」?內行人解析原因
▲原PO好奇爲什麽台灣人這麽喜歡說不好意思?(圖片來源:翻攝自PTT)

 

看更多:到底賣什麼?小吃店看板文字怎麼念都怪,店家出面解釋了

 

「不好意思」引發各種解釋

貼文曝光後,許多回應者對此提出了自己的看法。「不錯啊,就是一個有禮貌有教養的發語詞」「不好意思又不是道歉」「不然要罵三字經嗎?」「習慣了,麻煩別人不好」「禮多人不怪啦,有些人很小心眼的」「台灣中文中的前置詞而己,不是真的不好意思,類似的用法還有很多」。

同時,也有網友對此進行深度分析,認為「不好意思」實際上是一種「先禮後兵」的策略,先說出可能會冒犯到他人的行為,「為了等等的不禮貌道歉」「台灣的不好意思,就是等等要冒犯你了要準備占你便宜了,再來就沒再跟你客氣了」「不好意思借停一下,後停了1個小時去吃飯,看不出來哪裡不好意思了」。這些觀點不僅體現了網友對這個問題的多元看法,也反映出台灣人對語言使用的微妙認識。

 

國際媒體也關注報導!為何台灣人愛說「不好意思」?內行人解析原因
▲文章引發網友熱議。(圖片來源:翻攝自PTT)

 

本週優惠券,領起來
送280干貝海膽
連鎖門市
吃肉肉燒き肉専門店
點肉品送綜合炸物
南投・鹿谷鄉
雞王涮涮鍋(鹿芝谷店)
分享:
延伸閱讀
你可能喜歡
大家都在看
追蹤我們
追蹤Facebook追蹤Facebook
追蹤Youtube追蹤Youtube
追蹤Line追蹤Line
追蹤Instagram追蹤Instagram
上一篇
戰鬥陀螺玩家快衝高雄!逾500位高手對決、爭世界賽門票,限定商品開賣
下一篇
大耳多、咔哩咔哩、醃紅芒果都上榜!網友熱議古早味零食,「這款」全場推爆