comscore error
食尚玩家

哪個大陸用語最讓你反感?「走心」「牛逼」上榜,網友:「這詞」超欠揍

獨家優惠搶先用
|撰文 黃潔文|整理 陳安|圖文來源 TVBS新聞網、達志影像
哪個大陸用語最讓你反感?「走心」「牛逼」上榜,網友:「這詞」超欠揍

現代網路發達,國際間的文化交流與流行用語變化相當快速。有民眾就好奇問,網友們聽到什麼中國大陸用語最受不了?大家紛紛舉例,直言很煩躁,但也有人緩頰,其實只是文化差異罷了。下載食尚APP,天天免費抽大獎!

本週優惠券,領起來
送澳洲和牛肉盤
連鎖門市
羽葉麻辣火鍋
消費送招牌脆皮雞
新北・八里區
芭達桑原住民主題餐廳

 

令人反感的大陸用語

「聽到哪一個中國大陸用語最惹人生氣?」1名網友在「PTT」發文直言,外來語偶爾說一下或是反串好玩可以接受,但有些人的習慣是當成通用名詞,這種用語變成日常用詞有時看了就很煩躁。話題曝光後,鄉民有感舉例「嘎嘎到底是什麼樣的副詞,聽到有人講就煩,嘎嘎好吃、嘎嘎服貼、嘎嘎適合」「視頻、水平、走心」「小哥哥、小姊姊、巨好吃、特好看、牛逼、這東西質量真好」「Yyds最煩,完全看不出原意」「當然是視頻」「齁甜是我目前看過最欠揍的」「走心+1,根本亂用」「當然是早上好最討厭,一整天開始的心情就破壞了」「家人們,這句比親更讓我起肖」「隨便縮寫最煩,根本看不懂,語言就是要看得懂啊」。

 

哪個大陸用語最讓你反感?「走心」「牛逼」上榜,網友:「這詞」超欠揍
▲原PO發文問「聽到哪一個中國大陸用語最惹人生氣」?(圖片來源:翻攝自PTT)

 

看更多:哪部香港鬼片是小時候的惡夢?超多網友點名「這部」:嚇到半夜不敢上廁所

 

習慣成自然的文化差異

但其他人也坦言,「習慣就好,現在小朋友都用這些詞」「那你活的真累,拿中國大陸用語氣自己」「聽久就習慣了」「沒差吧,難道你聽到英日韓語也會躁?」「其實也沒什麼好生氣,各地文化不一樣而已」。

 

哪個大陸用語最讓你反感?「走心」「牛逼」上榜,網友:「這詞」超欠揍
▲不少網友反感大陸用語。(示意圖,非當事人,圖片來源:shutterstock達志影像)

 

點我看【最反感哪個「大陸用語」】原文

 

本週優惠券,領起來
送280干貝海膽
連鎖門市
吃肉肉燒き肉専門店
點肉品送綜合炸物
南投・鹿谷鄉
雞王涮涮鍋(鹿芝谷店)
分享:
延伸閱讀
你可能喜歡
大家都在看
追蹤我們
追蹤Facebook追蹤Facebook
追蹤Youtube追蹤Youtube
追蹤Line追蹤Line
追蹤Instagram追蹤Instagram
上一篇
戰鬥陀螺玩家快衝高雄!逾500位高手對決、爭世界賽門票,限定商品開賣
下一篇
男友買肉圓沒加1物她秒崩潰!PO文抱怨「這碗肉圓死了」掀兩派網友論戰