最討厭聽到哪個大陸用語？網友點名「這２個」難聽又俗，台灣人卻很常用

隨著社群媒體和短影音平台的興起，許多大陸用語悄然融入台灣人的日常生活中，然而，部分詞彙卻讓台灣民眾感到不適應。近日，一位網友在PTT上發起討論，詢問「大家最討厭聽到哪個大陸用語？」此話題立即引發熱烈討論，其中最多網友提及「視頻」以及「質量」。下載食尚APP，天天免費抽大獎！

 

最討厭聽到哪個大陸用語？

一名網友近日在PTT發文表示，現在抖音、小紅書發達，許多年輕人開始使用大陸用語，讓他感到好奇，在各種用語之中，「大家最討厭聽到哪個大陸用語啊？」他也舉例一些常見的用語，如「火花塞（台灣為火星塞）」「螺絲刀（台灣為螺絲起子）」「奶兇奶兇」等等。

 

▲網友詢問，大家最討厭聽到哪個大陸用語？（圖片來源：PTT）

 

網友列舉不喜歡的大陸用語

貼文曝光後，立刻引發熱烈回響，網友紛紛分享自己不喜歡的大陸用語，「親、老鐵」「特牛B」「冰姬淋」「立馬，聽了真的很躁」「炸鍋，不管哪個立場的新聞台都能聽到」「小姊姊」「內存、緩存、硬件、軟件、高清、分辨率」「早上好、晚上好」「精華就精華，講什麼高光」「大壯、小美、小帥」。

 

看更多：哪個大陸用語最讓你反感？「走心」「牛逼」上榜，網友：「這詞」超欠揍

 

視頻、質量成為最受爭議用語

在眾多回覆中，「視頻（台灣為影片）」和「質量（台灣為品質）」成為最多人提到的用語，「質量，因為我們的詞是品質，而我們的質量是另一個意思，所以看了很不習慣」「視頻真的滿躁的」「視頻、質量啊！看個奧運，愛爾達找來的講評一直質量質量煩死」「視頻還有中國電音，難聽又俗」「視頻跟硬件軟件吧」。

 

▲許多網友不能接受「視頻」一詞。（示意圖，圖片來源：shutterstock達志影像）