買不起台積電可以吃「台雞店」!全台爆笑「諧音哏店名」,笑點台灣人才懂
寫文案難不難?要能想出「好記好笑又有效」的文案才是難上加難!然而台灣最厲害的文案高手通通在民間,而且就在最接地氣的小吃攤、街頭店家裡。你可能買不起台積電但吃得起「台雞店」;你的阿嬤在家煮飯但隔壁的童裝店卻叫做「香阿嬤」童裝店;又或者再隔幾條街的某家店,有天突然拉著長長的布條寫著「老闆瘋了!通通破盤價,要買要快」。這類超有哏的街頭文案,看過一次就難忘,更是台灣庶民文化的活力展現。快跟著《食尚玩家》一起看看,還有哪些讓台灣人看了嘴角失守的街頭文字吧~下載食尚APP,天天免費抽大獎!
如果你曾試過發想文案,就知道要「生」出1句「有效又有笑」的文案有多難。做生意不僅要出力氣,還要動頭腦,巧妙結合商品與時事脈動,創造有趣的標語來招攬顧客。日日與客人面對面,街市老闆們自然摸索出一套「有效的」溝通技巧,從店名、標語到產品文案都大有旨趣,看似簡單卻暗藏玄機,從生活中長出來,親切接地氣。這些身在江湖的文案高手們,面對的是最直接無修飾的生活情境,「操」的標語口號自然不會淪為無感的冰冷文字,而是化為我們心中最有意思的街頭風景。
01. 好記諧音店名 買不起台積電就買台雞店
取名,是開店前重要的準備之一。命名學講求的不僅是情、意、志的匯聚,也是精、氣、神的展現,要吸睛也吸金,確實不容易。我們觀察到街市上有許多有趣店名,有些把意思藏在字句裡,好比賣鞋子叫做「佼腳者」,有些運用各語言的諧音結合意義來命名,如金賀呷的日式料理「金鶴家」、古早味甜品「古薏人」。還有些招牌盡力展現幽默,例如賣雞肉即稱「台雞店」(見下圖),而希望賣得「蝦蝦叫」的熱炒店得要念出聲音來,才能領略老闆的心思。 這些在街道上充滿巧思、形象鮮明、有記憶點又令人會心一笑的俏皮招牌,讓街市一角更顯活潑生動,老闆們用盡心思,為的就是讓客人多看一眼,進來挑挑看、選選看。
▲買不起台積電?沒關係,那台雞店的烏骨雞你應該買得起!(圖片來源:《街仔路採集誌》)
看更多:全世界只有台灣人這樣做!傳統市場4種「超狂擺攤法」,讓你路過1次就想買
02. 直呼老闆店名 阿寄阿嬤都有超親切
不論是日常生活的禮貌問候,或是左鄰右舍閒話家常,常常會出現「姓氏」加上「稱謂」的稱呼,我們在街上也發現了不少以此做為店名的店家,比如賣童裝的「香阿嬤」、賣米粉的「劉阿寄」,讓人倍感親切。好玩的是還有師父(見下圖)、醫生等角色,更出現寵物類的狗爸爸、鵝媽媽,把它們擺在一起,就像過年各方親戚會聚一堂的感覺,簡直可以多元成家了。
▲家傳雞肉就跟功夫一樣珍貴,師父這次不賣seafood(海鮮)賣雞肉。(圖片來源:《街仔路採集誌》)
03. 蔬果形容詞 娃娃音形容法「敲侷甜」
店名是吸睛的第一步,許多小攤販雖沒有店名,也有自己的吸睛法寶。尤其無名的蔬果攤常出現各式有趣的形容詞,甜、脆、美、新鮮、好吃等只是基本款,挪用廣告台詞如「係金ㄟ」,或是很有「氣口」(台語強調語氣的意思)的用法,像是「夭壽好吃」、「足好吃」、「甜呷扣八」都能讓人感受到滿出來的誠意。還有一些老闆很會想,採用不比不相識的比較法「我比蜜甜」,或時下流行語「怎麼這麼甜」、「敲侷甜」,甚至是不夠誇張怕你不懂的誇飾法,諸如「太甜了」、「世界甜」都是讓人會心一笑的變化,不過最後還是要告訴你誠實為上策——「我很醜,但是我很甜」(見下圖)啦!
▲就怕你不知道有多甜,因為很甜所以要說很多遍:敲侷甜、我比蜜甜、我很醜,但是我很甜!(圖片來源:《街仔路採集誌》)
04. 求生存文案 老闆快吃土求你伸援手
街市求生存,還是得使出一些殺手鐧,調配一些獨門祕方來招攬客人。其中「價格」最容易讓消費者「有感」,不論是強調CP值、薄利多銷、物超所值、裝到滿、買到賺到,或各式主打低價策略的「破盤價」(見下圖)、「批發價」、「收攤價」、「清倉價」,甚至索性來個折扣「下殺」、「狂降」,失心瘋地「大特價」等,都是街市上常出現的有趣拚價台詞。示弱裝可憐也是一招,舉凡「屋主哭哭」、「結束營業」、「賠錢出清」,說明自家的折扣已經打到骨折、快吃土了,有講總是有機會。
▲就怕你不知道老闆有多慘,破盤價、批發價、收攤價全出爐。(圖片來源:《街仔路採集誌》)
05.「請勿」這麼做 請不要挑戰老闆底線
在街市上可不是只有真善美,有些事也是會讓人生氣,一樣米養百樣人,「奧客」之多,被影響的頭家最知道。寫著「請勿洗手」(見下圖)、「禁止偷換」、「拜託請勿停車」的各種標示牌,讓街市充滿真實感。或許是客氣提醒,或許是老闆被問煩了所以直接寫出來。重點是人家都寫出來了,就不要「白目」假裝沒看見,不要折、不要捏,不然可是會傷了和氣喔!
▲奧客有多少老闆最知道,「請勿做的事」全部寫出來,老闆很怒你有感受到嗎?(圖片來源:《街仔路採集誌》)
【做好防疫 請佩戴口罩勤洗手】
你的美食探訪、旅遊規畫最佳指南!網羅節目介紹美食以及嚴選商品,手指點點輕鬆就能買蒐羅全台最好康優惠券報你知,隨時掌握最新的吃喝玩樂消費資訊。<
延伸閱讀
-
2022十大流行語出爐!「降肉」「挖苦挖苦」都上榜,網友:第1名真的很洗腦
2023/01/30 17:54 -
這天保險套賣最多!foodpanda「2022年度回顧」揭密,全台最愛外送在這區
2023/01/23 21:40 -
不愧是「手搖杯王國」!台灣手搖店比便利商店還多,「這縣市」近4千家稱霸
2024/04/26 11:55 -
鬼月供品禁忌注意!拜拜、普渡「這些水果」千萬別上供桌,拜錯小心衰整年
2023/08/16 11:09 -
檸檬、萊姆你分得清楚嗎?只看黃皮綠皮小心搞錯,「1個地方」看一眼就知道
2022/12/15 10:23 -
哥和姐吃的是鄉愁!7款網友認證經典「台味」零食:乖乖、科學麵稱霸好幾代
2023/01/05 10:12
人氣點閱榜
-
宜蘭最佛吃到飽!牛排、生魚片、烤鴨3.5小時無限嗑,還有紅白酒任你喝
2024/05/15 15:37 -
免門票「史努比主題公園」在這!必逛6亮點:漫畫場景神還原、體驗划獨木舟
2024/05/15 16:00 -
亞尼克「生乳捲吃到飽」太佛啦!限時15天、20款甜點爽吃,北中南都有
2024/05/15 13:00 -
行政院發錢補助!每人可領3次最高4800元,領取資格、方式、時間一次看
2024/05/14 13:02 -
北市府發錢每人1500元!「這類人」加碼再送1000元,申請資格、辦法一次看
2024/04/18 13:22 -
超狂自助吧只要339元!台北超高CP值牛排,披薩、熱炒、炸雞50樣無限嗑
2024/05/15 23:45
小編強推薦
-
2024《食尚玩家》駐站部落客4月入選名單曝!歡迎旅遊美食達人加入,一起變強大
2024/05/15 16:00 -
2024嘉義餐廳推薦20家!阿里山景觀餐廳、火鍋吃到飽、老宅咖啡
2024/04/26 17:20 -
台北美食餐廳推薦!最強必收30間:燒肉/吃到飽/下午茶/米其林
2023/11/24 16:00 -
懶人救星!食尚玩家APP最新「達人帶路」,超狂功能一鍵電話訂位、地圖導航
2023/05/15 16:18 -
台中燒肉霸主PK!網評4.5以上最強10家:生魚片吃到飽、399元和牛、30公分牛舌
2023/05/12 18:00 -
台北牛肉麵一條街!萬華5家必吃:加湯加麵都免錢、24小時營業、米其林推薦
2023/10/15 06:30