廣告
icon-fb icon-fb icon-yt icon-yt icon-line icon-line icon-ig icon-ig icon-app icon-app
登入成功

台灣人超愛用「拒絕別人3大金句」!大陸人一聽錯愕:直說不行嗎?

2024/04/13 06:30 |撰文 食尚編輯部|資料及圖片來源 TVBS新聞網、達志影像
img

已複製連結

台灣人超愛用「拒絕別人3大金句」!大陸人一聽錯愕:直說不行嗎?

「如何巧妙與得體地拒絕他人的請求」是我們在人際互動中經常會遇到的問題,而在我們的社會中,該如何透過言語隱喻達成拒絕的目的,是一項不可或缺的生活智慧。最近,一位台灣女網友在社交平台上分享了台人如何以「3大金句」婉拒他人的請求,引發了廣大網友的熱議,其中包括了許多大陸網友對於這種拒絕方式的疑惑及不解。下載食尚APP,天天免費抽大獎!

 

台人拒絕別人3大常用金句

「台人拒絕人的3大金句」被一名網友在「小紅書」平台上分享,她觀察到,台人在面對他人請求時,常會以「沒關係」「還好」與「可能...」這3種回應方式來表達拒絕的意思。例如,當被問到要不要吃鹹酥雞時,如果不想吃,我們會回答「沒關係」;如果朋友邀請我們一起跨年,我們可能會回答「還好」,實則是在委婉地拒絕對方的邀請。

 

台灣人超愛用「拒絕別人3大金句」!大陸人一聽錯愕:直說不行嗎?
▲有網友分享台灣人表示拒絕的3大金句。(示意圖,圖片來源:shutterstock達志影像)

 

看更多:中國小龍蝦為何在台灣紅不起來?老饕曝2關鍵原因:寧願吃泰國蝦

 

台灣人也常用「再看看」「先不要」

這則分享引起了廣大台灣網友的共鳴,他們表示,這3個回應方式確實常見於日常生活中。網友留言說,「台灣人就怕被罵哈哈哈」「真的,但我是不想讓對方尷尬」「『真的就還好』這句真的超常用」「沒關係=沒關係不用謝謝。還好=抱歉這個提議對我來說還好,沒有特別吸引我」。此外,網友也提到「再看看」「先不要」這2個詞組,也是常用於拒絕他人的方式。

 

台灣人超愛用「拒絕別人3大金句」!大陸人一聽錯愕:直說不行嗎?
▲話題掀起台灣網友共鳴。(圖片來源:翻攝自小紅書)

 

大陸網友對台人拒絕方式困惑

然而,大陸網友對於這樣的拒絕方式感到困惑,他們認為,直接表達自己的想法才是最好的方式。「幹嘛那麽做作,直接說不想吃、不想去、不喜歡就好了,真那麽難嗎」「就不能直接拒絕嗎....猜來猜去好累」「我會以為没關係是『可以』,還好是『也行吧』的意思」「前兩個在我聼來就是同意的意思文化差異太可怕了 」「我可能會聽不懂,以為她答應了」。這些反饋顯示,語言和文化的差異可能會影響我們理解他人的意思。

 

台灣人超愛用「拒絕別人3大金句」!大陸人一聽錯愕:直說不行嗎?
▲大陸網友留言熱議。(圖片來源:翻攝自小紅書)

 

分享:
  • img
  • img
  • img
  • img

延伸閱讀

你可能會喜歡

人氣點閱榜

小編強推薦

追蹤我們

你的隱私

本網站使用 Cookies 以便為你提供更優質的使用體驗,若您點選下方「我同意」或繼續瀏覽本網站,即代表您同意我們的 Cookies 政策,欲暸解更多資訊請見 隱私權政策

gotop