廣告
icon-fb icon-fb icon-yt icon-yt icon-line icon-line icon-ig icon-ig icon-app icon-app
登入成功

北部人不懂!南部「吃番茄沾醬油」原因曝光,「番茄台語」秒判斷你是哪裡人

2024/01/03 10:44 |作者 沈慈雅|呷小吃,知台味、食尚部落客|整理 周盼儀
分享:
  • img
  • img
  • img
  • img
img

已複製連結

北部人不懂!南部「吃番茄沾醬油」原因曝光,「番茄台語」秒判斷你是哪裡人

小編是土生土長的台北人,有一次去台南冰果室吃冰,在冰品尚未上桌之前,老闆娘先端上一盤新鮮的生切牛番茄,但旁邊卻擺了一盤加入了薑泥的醬油膏醬汁。當下小編完全傻眼,因為我實在很難相信這2種品項會搭在一起,看見南部的好友們紛紛拿起叉子大快朵頤,小編當下真的整個驚呆了~到底南部人的「吃番茄水果日常」為何有這種吃法?趕快看下去吧!下載食尚APP,天天免費抽大獎!

 

 

小吃出沒地點:南部

台語「番茄」判斷你是哪裡人

你都怎麼用台語稱呼「番茄」呢?通常若從日文的「トマト」(tomato)音譯來稱之,是大家均耳熟能詳的叫法,不過,當你在市場、冰店等場合聽到有人說「柑仔蜜」或「臭柿仔」,便能初步分辨他是哪裡人,尤其是脫口而出「柑仔蜜」的人,十之八九來自台灣南部,特別是嘉義、台南和高雄這幾個縣市。

 

番茄沾醬油南部人水果日常

走進南部的冰果室或夜市水果攤位,常出現1道對中、北部人來說很陌生的水果料理,望著眼前的番茄切盤,主角是沉綠帶點紅的黑柿番茄,搭配的則是在濃稠的醬油膏內加入薑泥、糖粉、甚至是甘草粉或梅粉的特色醬料,別太吃驚,這道水果沾薑泥醬油的奇妙滋味組合,可是南部人從小就有的水果日常。

 

北部人不懂!南部「吃番茄沾醬油」原因曝光,「番茄台語」秒判斷你是哪裡人
▲將「番茄切盤」搭配濃稠的醬油膏一起吃,醬油膏內加入薑泥、糖粉、甚至是甘草粉或梅粉的特色醬料,這道水果沾薑泥醬油的奇妙滋味組合,可是南部人從小就有的水果日常。(圖片來源:Shutterstock)

 

看更多:開到宵夜場!在地人激推「古早味水果行」,老饕點法鮮果盤必加「手工布丁」(中獎公布)

 

「沾薑泥醬油」吃法由來

為什麼會有這種吃法呢?「黑柿番茄」於17 世紀時由荷蘭人引進台灣栽種,是台灣最早的番茄品種,當時的台灣人或許不太適應番茄的「味道」,於是便試圖以薑末或蒜蓉搭配著吃,就這麼一直流傳至今,也成為南部餐桌上1道經典的古早味。除此之外,南部還盛行以芒果青沾著調製紅糖的蒜蓉醬油食用,異曲同工的組合同樣衝擊著人們的味蕾,而這都是南部媽媽們很常親手作的水果點心喔!

 

北部人不懂!南部「吃番茄沾醬油」原因曝光,「番茄台語」秒判斷你是哪裡人
▲為什麼會有「番茄沾薑泥醬油膏」這種吃法出現?當時的台灣人或許不太適應番茄的「味道」,於是便試圖以薑末或蒜蓉搭配著吃,就這麼一直流傳至今。(圖片來源:Shutterstock)

 

台灣歷史上最早本土菜色

黑柿番茄通常選用具備厚實果肉口感,薑泥則選用老薑研磨,而醬油、糖粉、甘草粉及梅粉的比例則是每家店配方不同,《台灣史上最有梗的台灣史》作者黃震南說:「這種點心有可能是在台灣歷史上,由本土研發出來的最早菜色。」入口時記得一口氣沾滿堪稱此道點心靈魂的醬汁,感受番茄盤的歷史吧!

 

小番茄夾蜜餞滿滿台灣味

現在的小番茄品種多樣,不用沾醬都甜滋滋,然而早期小番茄還有一種吃法,畫上一刀後夾入俗稱「李仔鹹」的蜜餞,酸甜鹹鹹的口感,大人小孩都很喜愛,店家還會另外撒上梅粉、甘草粉、甚至再夾入芒果青,讓味覺多重享受。

 

北部人不懂!南部「吃番茄沾醬油」原因曝光,「番茄台語」秒判斷你是哪裡人
▲早期小番茄還有一種吃法,畫上一刀後夾入俗稱「李仔鹹」的蜜餞,酸甜鹹鹹的口感,大人、小孩都很喜愛。(圖片來源:黑哥桃繽紛假期

 

北部人不懂!南部「吃番茄沾醬油」原因曝光,「番茄台語」秒判斷你是哪裡人

 

來這裡逛好書

 

北部人不懂!南部「吃番茄沾醬油」原因曝光,「番茄台語」秒判斷你是哪裡人
img
晨星出版

台中市西屯區工業區30路1號

官網請點我 粉絲專頁請點我 IG請點我

分享:
  • img
  • img
  • img
  • img

延伸閱讀

你可能會喜歡

人氣點閱榜

小編強推薦

追蹤我們

你的隱私

本網站使用 Cookies 以便為你提供更優質的使用體驗,若您點選下方「我同意」或繼續瀏覽本網站,即代表您同意我們的 Cookies 政策,欲暸解更多資訊請見 隱私權政策

gotop