台南人出門常說「我要去台南」是啥意思？正解曝光一票在地人點頭：是真的

台南市民的獨特語言習慣引起熱議。在臉書粉專「台南式Tainan Style」近日分享的一則貼文中，提及當住台南的在地人說「我要去台南」，其實是指前往市區。這樣的語言習慣引起網友熱烈討論，並有許多在地人留言認同。下載食尚APP，天天免費抽大獎！

 

「台南人說要去台南」是什麼意思？

「台南式Tainan Style」在臉書貼文中說明，對於住在台南的在地人來說，「我要去台南」這句話的涵義其實是指他們要前往市區，而這個「市區」的範圍主要包含北區、中西區的大部分地區，以及部分的東區、南區與安平區。

 

▲一票在地人紛紛直呼「是真的」。（圖片來源：台南式 Tainan Style臉書）

 

看更多：CNN推薦全球24個最值得造訪地！台灣１城市獲選，牛肉湯、蚵仔煎被點名

 

貼文引3.6萬人按讚

該貼文一出，立刻吸引了3.6萬人按讚，並引發許多在地人留言。有網友說：「以前聽過山上鄉的同事說，等一下下班我要去台南」「說這句話的意思就是在市區，不然就會說我要去市內」「每次去台南我都要說我要去台南了」「真的...對我來講，離開那小圈以外都好遠喔！」「真的，台南人的台南範圍真的很小要跟人說要去台南，指的都是小範圍市區」「真的，我公公都說他要去台南市，重點......他人在安南區」。

 

▲台南人跟別人說要去台南，指的都是小範圍市區。（示意圖，圖片來源：shutterstock達志影像）

 

各地網友呼應「語言現象」

此外，有網友指出，這種語言現象不只在台南，他們說：「住在北投的人說我要去台北上班」「台中也是」「在台北也會這樣啊！以前人在木柵被問說台北怎麼走也是常有的事」「市區，新竹也是這樣說」「嘉義縣也這樣啦！去嘉義市也會說要去嘉義」。這顯示了台灣各地深具特色的在地文化，也讓這個話題一度成為討論的焦點。

 

▲有網友說「台北人也會這樣」。（示意圖，圖片來源：shutterstock達志影像）

 

台南式Tainan Style
網址：https://www.facebook.com/tainanstyle2020/?locale=zh_TW