你聽懂幾個？2023年11大最夯流行語，「恐龍扛狼」「我姓石」源自抖音哏

談到流行語，每年總有幾個新穎的詞彙或用語如雨後春筍般冒出來，好不容易才跟上一個，就又有另一個聽不懂。而近期如「我姓石」「瑪卡巴卡」「山道猴」等流行語再度一一出現，並充斥在各大社群平台上，究竟這些蔚為風潮的用語到底代表著什麼意思呢？以下整理時下超夯11大2023流行語，來看看你聽過幾個吧！下載食尚APP，天天免費抽大獎！

01. 暖看

「暖看」的意思就是溫暖的盯著看，而盯著看的原因通常是出於一種看到比較愚笨的行為或事件，給予關懷、憐憫的眼神。此哏出自於「胸毛公寓」Line貼圖的配字。

02. 好奘

「好奘」是諧音哏，是「好爽」的意思，源頭可追溯至遊戲實況主「波靈」打遊戲爆氣的時候，當時的他想表達「好不爽」，但音似「好奘」，於是這個用法就被傳開來。

03. 晚安！瑪卡巴卡

年輕人今年睡前不再和別人說「晚安！祝好夢」，而是和別人說「晚安！瑪卡巴卡」。其實瑪卡巴卡並沒有一個直接對應的意思，比較像是一種語助詞。這個詞是出自於英國兒童節目《花園寶寶》，每一集要結尾的時候，旁白就會跟節目中所有的角色說「晚安，瑪卡巴卡」。

04. 會穩就暈

「會穩就暈」則是會穩定聊天就暈船的縮寫，描述曖昧期間戀愛腦的狀態。

▲「會穩就暈」是指曖昧期戀愛腦的狀態。（示意圖，圖片來源：shutterstock達志影像）

05. 恐龍扛狼

「恐龍扛狼」是源自抖音的時事哏，一名抖音博主「雲南權妹」把鄭秀文的經典歌曲〈眉飛色舞〉做了改編，歌詞中寫到，「我沒Ｋ～我沒Ｋ～我沒Ｋ～不了biu～不了biu～恐龍扛狼扛狼扛～恐龍扛狼扛狼扛～」，一整串聽起來無特別意義的文字。而實際上「我沒Ｋ」是前奏裡的英文「we'll make it」的發音直翻，而「恐龍扛狼」其實則是雲南、貴州、四川一帶的方言，原為「空隆抗朗」，意思是指高亢、響亮的聲音。

看更多：2023台灣Google熱搜關鍵字排行出爐！第１名「這２字」月搜尋破千萬次

06. 海公牛

海公牛迷音原自西班牙氣象主播在播報時滑倒的影片，該名主播在跌倒的同時說出了發音和中文「海公牛」非常類似的音。西文寫作ay coño，可解釋為不雅的語助詞「啊！我去」「啊！Ｘ的」。

07. 山道猴

在一般道路上，道路安全觀念差的人會被稱作「三寶」，而在山路間跑山不守規矩的就會被稱作「猴子」，原屬車圈的內哏。山道猴一詞被傳開來，原自暴紅影片〈山道猴子的一生〉，明明沒錢卻為了愛面子改車、幫女友還債，最後釀成悲劇的故事

▲山道猴一詞被傳開來，原自暴紅影片〈山道猴子的一生〉。（圖片來源：YouTube）

08. 我姓石

「我姓石」是近期抖音上的洗腦神曲，抖音博主「顧夕」要粉絲留言自己的姓氏，再隨機挑選並為不同姓氏創作歌曲，至今已創作超過70個姓氏的歌曲影片。這首歌暴紅的契機是，影片上傳不久後一位TikTok網友@veryymyr以該舞蹈與音樂拍攝了一部模仿影音，瞬間讓各國網友開始模仿，甚至紅到歐美去。

09. 阿嬤饋咖

南韓女團(G)I-DLE的第６張迷你專輯《I feel》中的歌曲〈Queencard〉大受粉絲喜愛，而歌詞中的「I'm a queencard」與台語版本的「阿媽饋咖」發音相似，因而在網路上形成了引起爆笑的迷因。

▲南韓女團(G)I-DLE的第六張迷你專輯《I feel》中的歌曲〈Queencard〉大受粉絲喜愛。（圖片來源：YouTube）

10. 挖呀挖呀挖

今年５月時１名中國的幼稚園老師，唱著「在小小的花園裡，挖呀挖呀挖」並以側錄的方式記下教學片段發上網，因影片中輕快的帶動唱和清秀的顏質，而在網上迅速走紅。

11. emo

2021年「emo」一詞在中國互聯網暴紅，2022年開始在台灣流行，至今2023年依舊常被年輕人使用。emo的意思是源自emotional的縮寫，是情緒化的意思。而年輕人所講的「我emo了」，意思就是我感到憂鬱、不開心、焦慮、煩躁等負面情緒。

點我看【沒聽過代表老了？】原文