別再只會寫Merry Xmas了!「聖誕快樂」15句英文學起來,擺脫老哏又有sense

2023/12/18 00:57

時序進入12月,2023年最後一個月份裡,聖誕節的腳步也愈來愈近!每年到了這個日子,街上到處都充滿著各式各樣打造聖誕氛圍的裝飾,和同事、朋友、老闆、親戚往來email、賀卡、交談之間也不免都會祝對方「聖誕快樂」「聖誕、新年快樂」!你是否也在苦惱,難道祝對方「聖誕快樂」永遠都只能千篇一律寫「Merry Christmas」?以下提供15句有關祝賀聖誕快樂、祝賀聖誕+新年快樂的簡單版、實用版、常用版說法,下次寫英文,終於可以寫出不一樣的句子了~下載食尚APP,天天免費抽大獎!

 

 

廣告 - 內文未完請往下捲動

「聖誕快樂」英文【簡單版】

01. Merry Christmas/Merry Xmas!聖誕節快樂!

這2種說法是最普遍、最常見、也是最容易的萬年不敗款,雖然比較沒有新意,但至少安全不會錯,如果擔心出錯或不合適,那還是寫這2款最通用的準沒錯。

 

02. Happy Holidays!祝你佳節愉快!

「Happy Holidays」基本上是一種實用的萬用說法,只要是想祝福任何假期佳節愉快,都可以用Happy Holidays來表達。Happy Holidays的表達更中性,沒有任何宗教、種族、文化背景的限制,近年在美國也逐漸取代「Merry Christmas」的說法,相較之下是一種更廣義的祝賀假期愉快。

 

03. Happy Hanukkah!光明節快樂!

如果你想要祝福的對象是猶太人,那麼寫「Happy Hanukkah」這句道地的說法,絕對可以讓你的猶太客戶或朋友感受到你的心意。「Hanukkah」一詞是「光明節」之義,猶太人的文化裡其實並不會過聖誕節,但是會過「光明節」,而光明節的時間和聖誕節的時間很接近,也因此用這句可是代表你很了解他們的文化呢!

 


▲「Hanukkah」一詞是「光明節」之義,猶太人的文化裡其實並不會過聖誕節,但是會過「光明節」。(圖片來源:Shutterstock)

 

看更多:全台最美8大「百貨聖誕樹」!打卡寶可夢、熊大,還有桃園最大聖誕市集

 

廣告 - 內文未完請往下捲動

04. Happy Holly Days!冬青節快樂!

「holly」是什麼?為什麼祝賀聖誕快樂居然可以說「Happy Holly Days」?holly就是「冬青樹」,冬青樹這種植物就是在聖誕節時,最常看到被拿來當成聖誕裝飾,也是聖誕賀卡上面喜歡出現的圖案。也因為冬青樹與聖誕節的關係,再加上「holly」的發音和「holiday」也有點相似,所以才會有「Happy Holly Days」這種趣味的表達方式出現喔。

 


▲holly就是「冬青樹」,冬青樹這種植物就是在聖誕節時,最常看到被拿來當成聖誕裝飾,也是聖誕賀卡上面喜歡出現的圖案。(圖片來源:Shutterstock)

 

05. Happy Holly Jolly Days!聖誕快樂!

「Jolly」是開心、興奮,帶有正面樂觀和光明的意思,因為「Holly」(神聖) 和「Jolly」發音正好有押韻,所以故意把兩個單字放在一起,做成趣味的祝賀語,適合在朋友、平輩之間使用。

 

「聖誕快樂」英文【實用版】

以下5句是祝賀「聖誕快樂」的實用版英文句子,結構簡單、好懂,但可以讓寫信、回信、寫賀卡或與人交談時詞彙豐富,也讓語句更多變化。以下5句趕快學起來,下次就用用看!

 

06. We wish you a merry Christmas. 我們祝你聖誕快樂。
07. Thinking of you at Christmas time. 在聖誕佳節的日子裡,我想念你們。
08. Best wishes on this holiday season. 在此獻上最誠摯的節日祝福。
09. I hope you have a Merry Christmas!祝你有個愉快的聖誕節!
10. Christmas greetings and best wishes!致聖誕快樂與最美好的祝福!

廣告 - 內文未完請往下捲動

 

「聖誕快樂並賀新年」英文【常用版】

12/25聖誕節與1/1元旦(歐美、日本的新年)非常接近,相關國家也都是一次連起來放1個長長的連假(相當於華人的農曆新年),所以許多人會同時祝賀聖誕節和新年愉快。以下5句讓你一次祝福2個佳節,趕快學起來!

 

11. Have a merry Christmas and prosperous New Year!祝福你聖誕快樂、新年快樂!
12. I wish you a merry Christmas and a happy new year!恭祝聖誕,並賀新年!
13. Much joy to you in the upcoming year. 願你在新的一年中快樂滿溢。
14. A Merry Christmas and a wonderful New Year!聖誕快樂,新年快樂!
15. May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.
願你聖誕和新年幸福無盡。

 


▲今年祝賀「聖誕快樂」,試著使用不一樣的說法吧!(圖片來源:Shutterstock)
食尚資深記者 周盼儀

中文背景媒體魂的雙魚座女生,還是個天生的博物館控。留學英國時不小心沾染了旅行這個惡習,從此它就是我的大海,魚兒離不開水,水也呼喚著魚。<< /p>