老人用語？他提醒「石門水庫沒關」全場年輕人聽不懂，專家曝說法由來

網路流行語會隨著時代變遷而汰換，許多曾經風靡一時的詞語，對新一代的年輕人來說，更是成了「老人才用」。近日便有網友在PTT發起討論，表示跟年輕一輩聚餐時，意外發現他們已聽不懂「石門水庫沒有關」，甚至全場只有他一人明白意思，令他大感意外，驚喊：「哎Ｘ！我沒這麼老吧！」下載食尚APP，天天免費抽大獎！

 

聽不懂「石門水庫沒關」？

男網友在八卦板發文指出，22日與一票年輕人聚餐，恰巧被他瞥見其中一人的牛仔褲拉練沒有拉，便委婉提醒「你石門水庫沒關喔」。未料，對方聽完後，卻一臉納悶地表示自己聽不懂，甚至還問了同桌的其他人，「結果整個餐桌沒有人懂，還有人不知道石門水庫是什麼」，讓他感受到嚴重代溝，「這麼經典的借代，年輕人已經不知道了喔？」

 

▲網友發文問現在人真的聽不懂石門水庫嗎？（圖片來源：PTT）

 

看更多：換新手機必看！LINE公開２步驟無痛轉移資料，先設定好備份啟用碼

 

「石門水庫」一詞的由來

該文一出，很快掀起鄉民討論，許多年輕一輩的網友紛紛點頭表示自己聽不懂，「那是什麼？」「為什麼不是曾文水庫？」「現在都說你的原神啟動了」；也有不少資深鄉民笑說「你一定有４了」「好老喔」「一股老人味」「我上次聽到人家這樣說的時候是國中老師，他當時大概50歲，現在可能作古了」。

 

▲許多年輕一輩的聽不懂「石門水庫沒有關」是什麼意思。（示意圖，圖片來源：shutterstock達志影像）

 

另外也有人好奇，為何拉鍊沒拉會叫「石門水庫沒有關」？根據「每日一冷」網站說明，該詞是在民國50年代，某個選美比賽的機智問答中，一位佳麗被主持人問及「如果有位男士拉鍊沒拉，你要怎麼委婉地提醒他？」當時該佳麗回答：「我會跟他說，您的石門水庫沒關」，讓「石門水庫」的用法流傳至今。

 

點我看【「石門水庫沒關」淪老人用語】原文