詭異「春聯」暗藏玄機!神人破解字體滿滿巧思,網友機智寫出下聯
農曆新年許多民眾都會趁此時間除舊布新,並在家中牆上貼春聯。不過,有網友發文指出,最近他在路上看到有一戶人家,貼出的春聯十分詭異,表面看起來像是古文,但又有點像韓文。對此,也有眼尖網友放大檢視,這才得知原來是「吃好睡好每一天」的英文。下載食尚APP,天天免費抽大獎!
趣味春聯增添樂趣
原PO在臉書「路上觀察學院」發文指出,自己在經過一戶人家時,看到十分艱澀難懂,但實際上卻只是「國小程度」的春聯。從原PO貼出的照片可以發現,該春聯的字體非常詭異,看似是古文,又有點像是韓文。
有眼尖網友放大檢視後表示,原來這張春聯上寫了「EAT WELL SLEEP WELL EACH EVERY DAY」,意味著「吃好睡好每一天」。不過這張春聯中也存在一些玄機,像是EAT與DAY當中的「A」,特別被放到了E與T、D與Y的上面;WELL中的「W」,也被放在E與L的上面,但這樣的設計,卻明顯展現作者的巧思。
▲原PO貼出一張相當特別的春聯,且全由英文字母組成。(圖片來源:路上觀察學院臉書)
看更多:春聯「這時」前先換好!過年大掃除5大禁忌:床不宜亂動、冰箱不能空
網友機智寫出下聯
貼文曝光之後,立刻湧入大批網友討論,「我以為是西夏文」「我好像每個字都看得懂,又好像每個字都看不懂」「看起來像韓文又像中文又像英文」。還有熱心網友認為,這張春聯的下聯應為「Good Health Good Wealth All Year Round」(健康富有一整年)。
▲有熱心網友寫出這張英文春聯的下聯。(圖片來源:路上觀察學院臉書)
另外,也有網友解釋,其實這張春聯是為了2022永靖地方創生特展所寫,且是原作者在網路上看到後,自己再重新寫過。另外,該網友也解釋,雖然許多人會對春聯中的each、every同時出現感到文法有誤,但寫完後發現還不錯,於是就直接拿出來貼了。
▲近年出現很多充滿創意的春聯。(圖片來源:路上觀察學院臉書)
點我看【趣味英文春聯】原文
【做好防疫 請佩戴口罩勤洗手】
專找高CP值美食、旅遊來治療自己的選擇困難症,注重食品成分標示卻也熱愛路邊攤美味;嚮往環遊世界卻又不耐久坐飛機,口頭禪:人生好難。<
延伸閱讀
-
好市多初一店休!5大量販+寶雅「春節營業時間」一次看,全聯除夕5點打烊
2023/01/18 13:50 -
初四禁忌別做7件事!當心觸犯財神窮整年,廚房內做「這事」恐影響感情
2024/01/31 18:00 -
IKEA 2022年10大熱銷排行榜出爐!高CP值推車穩居寶座,收納夯品一次看
2023/01/18 10:57 -
春節剩菜保鮮免煩惱!打破「常溫保存」迷思,剩飯、麵包「這樣冰」最美味
2023/01/18 10:00 -
全台首創「航空站設計影城」!秀泰推飛機餐可吃,還有福袋組爽拿全台電影票
2023/01/23 16:15 -
搭小黃變貴了!北北基計程車連13天「加收30元」,4月起再調新運價
2023/01/17 15:18
人氣點閱榜
-
全台最大260坪「大創旗艦店」來了!一次逛大創3品牌,必逛商品一次看
2024/05/03 19:40 -
牛肉麵、排骨飯只要99元!三商巧福快閃優惠,加碼酥炸棒腿買一送一
2024/05/03 00:09 -
台男普遍不愛韓式料理?她每次約吃都被打槍,一票男網友曝真實看法
2024/05/04 06:30 -
全聯平價鮮奶推薦TOP4!網友認證「這2款」最難搶,做成鮮奶茶超適合
2024/05/02 14:25 -
暴雨打雷也要吃!高雄排隊「神級肉圓」在地人激推,25元四神湯整碗都是料
2024/05/03 19:00 -
超過2萬朵「純白百合花海」50元拍爆!順遊日系樹林隧道、超低調麵包工廠
2024/05/02 11:00
小編強推薦
-
2024《食尚玩家》駐站部落客3月入選名單曝!歡迎旅遊美食達人加入,一起變強大
2024/04/10 18:00 -
2024嘉義餐廳推薦20家!阿里山景觀餐廳、火鍋吃到飽、老宅咖啡
2024/04/26 17:20 -
台北美食餐廳推薦!最強必收30間:燒肉/吃到飽/下午茶/米其林
2023/11/24 16:00 -
懶人救星!食尚玩家APP最新「達人帶路」,超狂功能一鍵電話訂位、地圖導航
2023/05/15 16:18 -
台中燒肉霸主PK!網評4.5以上最強10家:生魚片吃到飽、399元和牛、30公分牛舌
2023/05/12 18:00 -
台北牛肉麵一條街!萬華5家必吃:加湯加麵都免錢、24小時營業、米其林推薦
2023/10/15 06:30